一只“风筝”，开启中法一甲子的影视交流

当地时间5月6日下午，在国家主席习近平对法国进行国事访问与法国总统马克龙会谈期间，双方签署商务、人文等领域双边合作文件，其中包括国家广播电视总局与法国国家电影与动画中心合作意向书。根据意向书内容，双方将深化动画创作、影视节展、人才培养、技术交流等方面合作。今年是中法建交60周年，在一甲子的时光里，影视作品在中法两国间搭建了一座国之交、民相亲的桥梁。

中法合拍《风筝》开启影视交流篇章。早在中法正式建交前，两国即已展开合拍。1958年一只“风筝”将相隔万里两个国度连接在一起——由北京电影制片厂和法国加郎斯制片公司联合摄制的儿童故事片《风筝》成为新中国第一部中外合拍电影，也由此拉开中法合拍的序幕。此后，中法合拍的电影《末代皇帝》《夜莺》《狼图腾》，纪录片《球的故事》《上海第三医药商店》，动画片《马丁的早晨》《中华小子》等视听作品相继问世，成为中法民心相通的桥梁。2021年，拉开中法合拍序幕的“风筝”在巴黎、北京重逢，纪录片《风筝·风筝》走进中法合拍电影《风筝》的台前幕后，回望中法两国人民结下的深厚友谊。为庆祝中法建交60周年，今年4月，在国务院新闻办、国家广播电视总局指导下，中国国际电视总公司主办的“庆祝中法建交60周年：时光共鉴•创享未来——中法视听合作论坛”在法国春季戛纳电视节（MIPTV）期间成功举办。现场播放了为论坛精心制作的《一甲子一番辉煌》短片，以《风筝》为开篇，回顾展望中法在视听领域合作的过去、现在、未来。

中法互派摄制团队成为独特的人文交流景观。走进彼此的国度进行拍摄，成为中法之间一道独特的人文景观。尤其是2010年以来，国家广播电视总局先后为法国希望制作公司、圣·托马斯制片公司、ARTE电视台、ZED制片公司等近十家机构来华取景提供帮助，拍摄了包括法国纪录片《海洋星球》《新史前》《月亮》《中国—新丝绸之路》《长城揭秘》《史前历史》《了不起的鸟类奥德赛》《欢迎来到“人类世”》，以及中法合拍纪录片《未来城市》《文明的荣光》等纪实影像作品。与此同时，中方摄制组也赴法国取景拍摄。如《又见一帘幽梦》《我们的法兰西岁月》《徐悲鸿》《鳄鱼与牙签鸟》等影视剧在巴黎、普罗旺斯、马赛等地取景，在作品中呈现卢浮宫、埃菲尔铁塔、圣心大教堂等法国名胜。其中，电视剧《我们的法兰西岁月》是中国赴法拍摄影视作品中规模最大、时间最长的一部作品。互派摄制组为中法视听内容创作放飞了一只只美丽的“风筝”，为两国人文交流牵起了一条条合作纽带。

视听作品成为法国乃至欧洲了解中国的重要“窗口”。近年来，一批中法合作合拍作品从科技、人文、生态、乡村振兴等主题切入，向世界展现真实立体全面的中国。其中，纪录片《中国奇妙之旅》、动画片《小狼乐宾》等在法国播出引发收视热潮。《未来城市》向法国民众介绍中国智慧城市、数字城市、绿色城市的实践。《乘火车看中国》选取六条特色铁路线，通过中法两国主持人视角，旅行体验沿途人文特色。《金丝猴王国：勇者的世界》《中国秦岭：一只金丝猴的记忆》《熊猫王国》等聚焦中国国宝级野生动物，展现生态文明建设的中国实践、人与自然和谐共生的中国理念。《东方医学》聚焦中医药主题，以国际视角和现代科学方法，为欧洲观众解读中医药学原理。

“中法友谊 时光共鉴”的故事越来越精彩。不久前，国家广播电视总局扶持的视听精品创作传播项目《我的阿勒泰》成为首部入围戛纳电视剧节主竞赛的长篇中国剧集，并在戛纳进行全球首次展映。自2003年中国联合展台首次亮相戛纳电视节以来，中国连续20年组织中国视听机构参加法国戛纳电视节、国际阳光纪录片节、昂纳西动画节，助力中国视听精品国际传播规模不断扩大、影响力不断攀升，成为助力中华文化“走出去”的重要平台。中国分别于2018年、2023年两次在法国戛纳秋季电视节担任“中国主宾国”，重点推介了电视剧《三体》、纪录片《一路同行》、动画片《中国奇谭》、综艺节目《我们的歌》等数百部视听作品。目前，由国家广播电视总局和法国驻华大使馆联合举办的“中法友谊 时光共鉴”——法国优秀视听节目展播活动正在进行。活动精选了《修复巴黎圣母院》《当卢浮宫遇见紫禁城》《少年伏尔泰》《野性法国》等20余部优秀法国节目和中法合拍视听作品，于2024年4月至6月在北京、上海、广东、四川等省（市）电视台以及爱奇艺、优酷、腾讯、搜狐等网络平台集中展播。